Trang chủ Sunday, May 28th, 2017

Thơ: Peace

[ Tuesday, 20 April, 2010 ]

Peace

Peace…
It’s emptiness of the mind
When one dies, people cry
A cold world, one always tries
Worry free, it’s destiny

Peace…
Heart opens
No obstruction, no guards
Free flow of blood, without tar
The Mars is a future star
One will travel …
To as a destination when the earth is demolished.

Peace…
It’s a promise
Between one’s deposit
Strife is not permitted
In disharmony, one’s broken a contract
One‘s unrest

Peace…
It’s a family
One and me
Then a baby
One calls a family

Peace…
Peace is peace
Without conflict, peace means emptiness
One cannot find peace where
One calls peace

Trần Xoã

One Response to “Thơ: Peace”

  1. xoa tran says:

    Tam dich:

    Hòa Bình “Peace”

    ‘thanh bình là một tâm hồn tự tại, không lo âu
    khi người ta chết, mọi người khóc,
    một huyệt đạo lạnh lùng chờ đợi, mà ai cũng sẽ một lần đến đó
    thế là hết âu lo, đó là chốn vĩnh hằng’

    Thanh bình là trái tim mỡ rộng
    không chấp chứa, không bảo thủ
    như giòng máu chảy không cặn bã
    sáng như sao mai
    mà người ta sẽ tìm đến khi trái đất mất nhiệt

    Thái bình là một lời hứa
    của người ta định ra
    c iến tranh hay gây hứng không thể tha
    khi sự bầt ổn bùng ra
    là người ta đã thất hứa
    cuộc sống bắt đầu khó ra

    Hòa thuận là một mái ấm gia đình
    ta và mình
    rồi con ta
    người ta gọi là một gia đình thuận hòa

    Hòa bình là Hòa bình
    không có sự bạo loạn, Hòa bình sẽ vô nghĩa
    người ta không thể xác định đựơc đâu là Hòa bình và chiến tranh,
    vì thế người ta gọi nó là Hòa bình

Leave a Reply

Click vào icon để chọn thêm vào bài thảo luận của bạn.

http://thuanan.net/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/bye.gif 
http://thuanan.net/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/good.gif 
http://thuanan.net/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/negative.gif 
http://thuanan.net/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/scratch.gif 
http://thuanan.net/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wacko.gif 
http://thuanan.net/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/yahoo.gif 
http://thuanan.net/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/cool.gif 
http://thuanan.net/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/heart.gif 
http://thuanan.net/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/rose.gif 
http://thuanan.net/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/smile.gif 
http://thuanan.net/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/whistle3.gif 
http://thuanan.net/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/yes.gif 
http://thuanan.net/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/cry.gif 
http://thuanan.net/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/mail.gif 
http://thuanan.net/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/sad.gif 
http://thuanan.net/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/unsure.gif 
http://thuanan.net/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wink.gif 
 

Xem thêm : Thơ ca