Trang chủ Saturday, October 21st, 2017

Obama chính thức nhận giải Nobel Hòa bình

[ Thursday, 10 December, 2009 ]

Tổng thống Mỹ Obama hôm nay đã nhận giải Nobel Hòa bình ở Oslo nhưng thừa nhận còn nhiều tranh cãi xung quanh giải thưởng của ông. Ông cho biết hòa bình là mục tiêu nhưng chiến tranh đôi khi cần thiết và có lý do chính đáng.


Obama cầm huy chương và giấy chứng nhận giải Nobel Hòa bình chụp ảnh cùng chủ tịch Ủy ban Nobel Na Uy Thorbjoern Jagland.

Tổng thống Mỹ Obama cùng đệ nhất phu nhân đã bước vào tòa thị chính thành phố Oslo ở Na Uy vào 1h chiều ngày 10/12 (giờ địa phương) trong tiếng kèn và tiếng vỗ tay đón chào.

“Tôi nhận vinh dự này với lòng biết ơn sâu sắc và đầy khiêm nhường”, ông nói. “Đây là giải thưởng nói lên khát vọng lớn nhất của chúng ta rằng với tất cả những khó khăn và tàn bạo trong thế giới này, chúng ta không phải là tù nhân của số phận. Hành động của chúng ta mới là quan trọng và có thể thay đổi lịch sử theo hướng công bằng”.

Ông cũng thừa nhận nhiều người cảm thấy ông không xứng đáng với giải thưởng ông được trao.

“Sẽ là tắc trách nếu tôi không thừa nhận có khá nhiều tranh cãi quanh việc các bạn đã đưa ra một quyết định rất hào phóng cho tôi. Một phần là bởi tôi mới đang bắt đầu, chứ không phải ở cuối, sự cống hiến của mình trên trường quốc tế”.

Tổng thống Obama nói chiến tranh đôi khi là cần thiết và có lý do chính đáng của nó. Ông cũng nhấn mạnh đến việc gần đây ông đã yêu cầu triển khai thêm 30.000 binh sỹ nữa tới Afghanistan.

Nhưng ông cho rằng mọi người phải chấp nhận “sự thật khó khăn” rằng bạo lực không thể xóa bỏ tận gốc và các nước đôi khi phải phát động chiến tranh để bảo vệ người dân của họ khỏi những chế độ xấu xa và các nhóm khủng bố.

Ông cũng giải thích rằng một phong trào phi bạo lực không thể ngăn chặn các đội quân của Hitler và các cuộc đàm phán không thể thuyết phục được lãnh đạo al-Qaeda từ bỏ vũ khí. Ông cho hay chấp nhận những điều này không phải là sự giễu cợt mà là chấp nhận sự không hoàn hảo của con người.


Ông Obama và vợ bước vào tòa thị chính thành phố Oslo để tham dự lễ trao giải.


Quang cảnh lễ trao giải Nobel Hòa bình.


Trước đó, một trong những nhiệm vụ trong ngày đầy sự kiện hôm nay là ông Obama ký vào cuốn khách mời của Viện Nobel Na Uy.


Hội đồng Nobel trao giải Nobel Hòa bình cho ông Obama bởi “những nỗ lực phi thường của ông nhằm củng cố ngoại giao quốc tế và hợp tác giữa các dân tộc”. Tuy nhiên ông thừa nhận còn nhiều người khác xứng đáng nhận giải thưởng hơn ông.

Mặc dù nhận giải Nobel Hòa bình nhưng ông Obama vẫn bảo vệ cuộc chiến ở Afghanistan khi nói chiến tranh đôi khi là cần thiết.


Obama với bằng chứng nhận và huy chương Nobel Hòa bình.


Một chiến dịch bảo vệ an ninh khổng lồ đã được triển khai cho lễ trao giải, với các đường phố được bảo vệ nghiêm ngặt. Khi diễn ra lễ trao giải, có một số người biểu tình ở bên ngoài.


Các nhân viên an ninh đã lắp kính chống đạn ở khách sạn nơi Obama nghỉ.

TACT(st)

Xem thêm : Tin tức